Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte

A tradução literária está entre um dos ofícios mais antigos e mais respeitados de tradução, porém com alto grau de dificuldade. Entenda mais sobre a técnica!
A tradução literária é praticamente uma obra de arte que anda lado a lado com a própria produção literária. O que seria, aliás, dessa produção sem a tradução? Quantos livros que só chegaram às nossas mãos por meio da tradução teriam o mesmo impacto sobre a literatura mundial? A tradução é algo tão importante, que …

Tradutoras literárias buscam romper com a solidão e a precarização

Botões Tenros - Gertrude Stein - Edições Jabuticaba

Tradutora de Espanhol: O desafio de traduzir literatura

Obra-prima de Proust, 'Em busca do tempo perdido' ganha novas

Iba Mendes: O desafio de traduzir a multiplicidade de Shakespeare

Tradução de A a Z - by Marco Neves - Certas Palavras

Núcleo de Tradução e Criação - Agora sim! Parabéns aos tradutores

Serendipity - by Monica de Bolle - Triplice Fronteira

Diane Whitty e a tradução da literatura sobre a Amazônia

Desafios da tradução literária

Desafios e alegrias na tradução da literatura árabe infantil

Compre online A tradução literária, de Britto, Paulo Fernando Henriques na . Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Prime. Encontre

A tradução literária

Tradusp - Palestras CITRAT, TRADUSP e LETRA 14 de agosto, 4a feira

Tradutora conta os desafios de traduzir 'Macunaíma' para o inglês

Notícias da UFSC