Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte
Por um escritor misterioso
Last updated 16 junho 2024
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://www.agbt.com.br/wp-content/uploads/2023/01/A-import%C3%A2ncia-da-tradu%C3%A7%C3%A3o-por-que-%C3%A9-necess%C3%A1rio-traduzir-obras-liter%C3%A1rias-1024x666.jpg?_t=1674563626)
A tradução literária está entre um dos ofícios mais antigos e mais respeitados de tradução, porém com alto grau de dificuldade. Entenda mais sobre a técnica!
A tradução literária é praticamente uma obra de arte que anda lado a lado com a própria produção literária. O que seria, aliás, dessa produção sem a tradução? Quantos livros que só chegaram às nossas mãos por meio da tradução teriam o mesmo impacto sobre a literatura mundial? A tradução é algo tão importante, que …
A tradução literária é praticamente uma obra de arte que anda lado a lado com a própria produção literária. O que seria, aliás, dessa produção sem a tradução? Quantos livros que só chegaram às nossas mãos por meio da tradução teriam o mesmo impacto sobre a literatura mundial? A tradução é algo tão importante, que …
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://editor-ic-2022-midias.s3.sa-east-1.amazonaws.com/f3dde103-91e5-41aa-a032-6c6fc59011cf-quemtraduziu_logo_banner.jpg)
Tradutoras literárias buscam romper com a solidão e a precarização
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://cdn.awsli.com.br/800x800/262/262446/produto/179918375/93ba92a1ce.jpg)
Botões Tenros - Gertrude Stein - Edições Jabuticaba
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://1.bp.blogspot.com/-wPU4TCQQTgM/Xuo-9E_uE9I/AAAAAAAAFUQ/h5_CG1eLqIMf2PV4-0UYF3rI4-q8ut9mgCK4BGAsYHg/s841/print.png)
Tradutora de Espanhol: O desafio de traduzir literatura
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://i.em.com.br/_-7SNVbcRseCeLu9itNBmjEhNfc=/790x/smart/imgsapp.em.com.br/app/noticia_127983242361/2022/11/18/1422439/retrato-em-desenho-do-escritor-frances-marcel-proust-_1_10044.jpg)
Obra-prima de Proust, 'Em busca do tempo perdido' ganha novas
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](http://3.bp.blogspot.com/-OC6RmTQZ0kU/TxMyyedstKI/AAAAAAAAR0Y/fRjpb7NPP0g/s1600/Shakespeare%2B-%2BInglaterra%2B-%2BBLOG%2BDO%2BIBA%2BMENDES.jpg)
Iba Mendes: O desafio de traduzir a multiplicidade de Shakespeare
Tradução de A a Z - by Marco Neves - Certas Palavras
Núcleo de Tradução e Criação - Agora sim! Parabéns aos tradutores
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://substackcdn.com/image/fetch/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05ef356e-665a-44fd-9c0e-31f255510515_1024x1009.jpeg)
Serendipity - by Monica de Bolle - Triplice Fronteira
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://www.amazonialatitude.com/wp-content/uploads/2023/08/DW-LatitudCast-900x600-v2.jpg)
Diane Whitty e a tradução da literatura sobre a Amazônia
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://www.uninter.com/noticias/wp-content/uploads/2022/10/noticias_thumbnail-youtube-1-1024x576.png)
Desafios da tradução literária
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://blog.editoratabla.com.br/wp-content/uploads/2021/04/TBL-blog-capa-maria-carolina.jpg)
Desafios e alegrias na tradução da literatura árabe infantil
Compre online A tradução literária, de Britto, Paulo Fernando Henriques na . Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Prime. Encontre
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://m.media-amazon.com/images/I/71ZVssOUhCL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
A tradução literária
Tradusp - Palestras CITRAT, TRADUSP e LETRA 14 de agosto, 4a feira
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](https://p2.trrsf.com/image/fget/cf/1200/1200/middle/images.terra.com/2023/05/14/345387268-gcycn6iagnbdffi2paa3l2yzri.png)
Tradutora conta os desafios de traduzir 'Macunaíma' para o inglês
![Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte](http://noticias.paginas.ufsc.br/files/2023/11/RIVOLTA_2022-680x680.jpg)
Notícias da UFSC
Recomendado para você
-
Stronger (What Doesn't Kill You) (tradução) - Kelly Clarkson - VAGALUME16 junho 2024
-
Ina Wroldsen - Strongest- Tradução PT-PT16 junho 2024
-
Pin by [☁·BABY-DREAM·☁] on outfits for gachalife16 junho 2024
-
Dracule Mihawk. : r/Piratefolk16 junho 2024
-
Márcio Pimentel on X: Mais um @pedrocertezas da vida! Que triste16 junho 2024
-
Zui Qiang Zhanshen Nai Ba - Dad The Strongest God of War Capítulo16 junho 2024
-
A crazy storm having a 2024|TikTok Search16 junho 2024
-
The Strongest King - 07 - Império Scans16 junho 2024
-
Only The Strongest Will Survive, Breaking Benjamin16 junho 2024
-
The Strongest Martial God: Volume 1 (English Edition) - eBooks em16 junho 2024
você pode gostar
-
Resident Evil 2: The Board Game16 junho 2024
-
Hayley Williams Quote: “It's sad when friends become enemies. But what's even worse is when they16 junho 2024
-
SMOTHERED HOPE (TRADUÇÃO) - Ministry16 junho 2024
-
Tic Tac Toe Pack of 24 5x5 Foam Tic-Tac-Toe,Mini India16 junho 2024
-
yurie sigtuna (absolute duo)16 junho 2024
-
Here's the Animator of the Epic Rengoku Onigiri Scene in One16 junho 2024
-
Blueycapsules ( Twitter )16 junho 2024
-
Caixa Organizadora Infantil Djeco - Casa Multicolor16 junho 2024
-
ROBLOX, A Website Where Anyone Can Create Games and Play With16 junho 2024
-
Meme Collection Return to Monke Vinyl Figure #3716 junho 2024